The cruise ships slipped quietly in and out just north of the hotel's dock